First of all, I would like to let you know that, if you like this machine, or any of the ones that you can see in my blog, you can purchase them on my website. You can visit it by clicking on the button below.
Antes de nada, te informo de que, si te gusta esta máquina, o cualquiera de las que puedes ver en mi blog, puedes comprarlas en mi página web, que puedes visitar haciendo click en el botón de abajo.
These kinds of catapults used a fixed counterweight. Unlike the Trebuchets, which used a hinged counterweight, the Mangonel used a counterweight completely fixed to the beam, so the movement of the center of gravity was circular. Engineers had not yet discovered the advantages of a hinged weight which would later feature on trebuchets.
El Mangonel era una catapulta que utilizaba un contrapeso fijo solidario al brazo. A diferencia de los Trebuchets que utilizaban un contrapeso articulado, en los Mangoneles el centro de gravedad de la masa describía una trayectoria circular. Estas máquinas evolucionaron posteriormente a máquinas de contrapeso articulado.
Continue reading…
The center of gravity of the weight on Trebuchets fell straight down during the first fase of acceleration.
El centro de gravedad del contrapeso de los Trebuchets descendia en vertical en la primera fase de aceleración.
Great effort was required to move the weight using two large wheels to roll up the rope. These wheels were located on both sides and driven by men either on the inside or on the outside.
Ropes were sometimes added to the counterweight to speed up the movement and increase the throwing distance.
These machines were used until the 15th century and they hurled a 100kg stone to 150m ( Trebuchet: 56kg stone over 200m). They had a low firing rate (2 loads/hr) and about 12 men were necessary to make them work.
After some research I finally decided to make my Mangonel based on the following draft.
Era necesario un gran esfuerzo para hacer ascender el contrapeso utilizando un sistema de poleas y cuerda que era enrollada haciendo girar dos enormes ruedas con forma de jaula. Estas ruedas estaban ubicadas a ambos lados y eran accionados por hombres tanto en su interior como en su exterior.
En ocasiones que incorporaban cuerdas al contrapeso de las que tirar en el proceso de descenso del contrapeso y ganar en velocidad y por lo tanto en distancia de tiro.
Se utilizaron hasta el siglo XV y eran capaces de disparar proyectiles de hasta 100Kg a 150m, frente a los 56Kg y 200m de los Trebuchets. Su cadencia de tiro era bastante pobre (2 disparos/hora) y eran necesarios alrededor de 12 hombres para hacerlas funcionar.
Despues de recopilar la información necesaria decidí basarme en el siguiente dibujo para construir mi Mangonel.
However I had to make my own redesign due to the fact that the axis of the wheels forced the axis of the weight to be placed too high on account of the risk of colliding with the axis of the wheels when lowering. That´s why I moved the wheels back.
Sin embargo tuve que hacer mi propio rediseño debido a que si siuaba el eje de las ruedas sobre la misma vertical que el eje del contrapeso obligaba a ubicar éste a una altura muy elevada para evitar que en su descenso el contrapeso no golpeara el eje de las ruedas. Por lo tanto, hice un diseño en el que coloqué las ruedas en una posición mas atrasada.
I have to admit that this machine has taken me longer than any of my previous machines because I wanted to make it as accurate as possible, this means that I have built it the same way they would have done in reality, working with hard metals and other difficult-to-work materials.
Ha sido la máquina que mas tiempo me ha llevado ya que me he propuesto hacerla cuanto mas realista mejor, tratando de seguir durante su construcción los mismos pasos que se habrían seguido a escala real y utilizando metales duros y otros materiales realmente dificiles de trabajar a esta escala.
Counterweight / Contrapeso
Beam / Brazo
Taking this draft as a reference I made the rest of the beam.
Tomé el siguiente dibujo como referencia para fabricar el brazo.
From a threaded rod I made the tip of the beam and other parts from an iron bar.
Fabriqué el extremo del brazo tallando una varilla roscada. El resto de piezas las fabriqué desde una llanta de hierro.
Quarryman’s wheels and axis / Ruedas y eje
The axis was made from an iron rod, lowering both sides and sculpting the gear.
El eje lo fabriqué de una varilla de hierro, rebajando ambos lados y tallando la rueda dentada.
trigger / Sistema gatillo
Central rail / carril central
Pulley system / Sistema de poleas
Hooks / Ganchos
Release system / Sistema para liberar el brazo
Final result / Resultado final
After a lot of working hours the final result is totally realistic and functional catapult. Over 1000 nails were used. Seeing It´s accuracy and fire range I would say this is my best scale construction so far.
El resultado final es una catapulta completamente realista, con mas de 1000 clavos y una gran precisión
